لپ تاپ ۱۳ اینچی اپل مدل MacBook PRO MXK62 2020 همراه با تاچ بار

طراحی

جدیدترین لپتاپ های سری مک بوک اپل

قطعاً با آغاز سال جدید میلادی شرکت های بزرگ سعی دارند که محصولات جدید خود را روانه بازار کنند. شرکت بزرگ اپل نیز از این قاعده مستثنی نیست و به همین جهت لپتاپ های جدید خود را روانه بازار کرده است. از عمده تفاوت های این مدل با مدل های قبلی وجود پردازنده بسیار سریع، فناوری True Tone نمایشگر و کیبورد با طراحی جدید اشاره کرد. مطمئناً MacBook PRO به طور نکردنی باریک و سبک است؛ و به گونه ای طراحی شده است که شما بدون دردسر و هیچگونه احساس ترسی آن را جابه جا کنید چراکه این لپ تاپ فقط ۱ کیلو و ۴۰۰ گرم وزن دارد  و طول و عرض آن به ترتیب به ۳۰۴٫۱ و ۲۱۲٫۴ میلی‌متر و ضخامت آن ۱۵ میلی متر است. طراحی ساده و جذاب این محصول طرفداران محصولات اپل را شگفت زده کرده است. هر چند که طراحی این مدل همانند مدل های قبلی است و دارای بدنه آلومینیومی می باشد، اما با کاهش حاشیه های صفحه نمایش سبب شده است که لپ تاپ جلوه ی ویژه ای به خود بگیرد و کیفیت تصویر نیز افزایش یابد.

باریک، سبک، بادوام
مزایای فضای ذخیره‌سازی از نوع فلش
حافظه ذخیره‌سازی فلش باعث شده است که MacBook pro به طور خارق‌العاده‌ای سبک و باریک گردد. حافظه این مدل در حقیقت حدود ۹۰ درصد فضای کمتری نسبت به یک هارد درایو سنتی می ‌گیرد. این مسئله باعث ایجاد فضا برای اجزای مهمی مثل یک باتری بزرگ‌ تر می ‌گردد؛ بنابراین شما با لپ تاپی با وزن ناچیز و دوام شارژ طولانی، همیشه آزادی عمل دارید.

صفحه کلید خود را با نوری خیره کننده مشاهده کنید.
هر کسی می تواند با سعی و تلاش لپ تاپی سبک و باریک ایجاد کند اما موفقیت واقعی در این خلاصه می‌شود که هیچ قابلیتی را در آن حذف نکنیم. به همین دلیل است که MacBook PRO مجهز به یک صفحه کلید با اندازه کامل است که تایپ کردن روی آن به خوبی یک صفحه کلید در کامپیوترهای رومیزی می باشد. این صفحه کلید با دارا بودن نور پس زمینه، شما را قادر می سازد تا در نور کم به آسانی تایپ کنید. یک حسگر داخلی، تغییر نور محیط را شناسایی می کند و به صورت خودکار روشنایی صفحه کلید و صفحه نمایش را تنظیم می کند و روشنایی مناسب در هر محیطی را به شما عرضه می دارد. کوپرتینونشین‌ها مک‌بوک پرو ۱۳ اینچی را با مکانیزم قیچی بازطراحی‌شده‌ای با عمق حرکتی یک میلی‌متری همراه کرده‌اند، مکانیزمی که اپل آن را «Magic Keyboard» می‌‌نامد. در کنار بازگشت مکانیزم قیچی، تک‌تک کلیدها پوششی لاستیکی نیز روی خود دارند تا بدین ترتیب از ورود ذرات ریز یا گردوغبار به داخل مکانیزم و تداخل کارکرد آن جلوگیری شود. با وجود بهره‌گیری از تاچ‌بار، طراحان اپل، کلید Escape فیزیکی را برای کاربران حرفه‌ای تدارک دیده اند و کلیدهای جهتی را به فرم T‌ وارون درآورده‌اند.. این کیبورد تا جای ممکن تا لبه‌های کناری بدنه کشیده شده است؛ درنتیجه هیچ فضایی در این قسمت بدون استفاده باقی نمانده است.

تاچ پد، تاچ بار و تاچ ای دی

باتری با توانایی تأمین انرژی مورد نیاز در طول روز و ماه در حالت Standby
اگر داخل لپ تاپ را مشاهده کنید، متوجه مسئله قابل توجهی خواهید شد. این مسئله میزان فضایی است که به باتری اختصاص داده ایم و این کار به لطف اجزای کوچک ‌تری مثل حافظه فلش محقق شده است. وقتی هدف، طراحی نوت بوکی تمام عیار برای کاربرد روزمره باشد اولویت دادن ما به باتری معنا پیدا می کند. MacBook PRO تا ۱۰ ساعت کامل دوام شارژ دارد. این لپ تاپ را برای بیش از ۳ ساعت در وضعیت Sleep قرار دهید تا وارد حالت standby شود. این مسئله به این معناست که شما می‌توانید یک ماه بعد سراغ لپ ‌تاپ خود بروید و سیستم فوراً روشن شده و آماده خدمت می باشد. با MacBook PRO زمان هم به نفع شماست.

اثری زیبا و ماندگار
MacBook PRO مجهز به یک بدنه یکپارچه برای محفظه اصلی و صفحه نمایش است. ساختار یکپارچه به معنای دقت بیشتر، طراحی ساده تر با قطعات کمتر است. از این رو یک نوت بوک بسیار سبک و باریک و در عین حال مناسب و با دوام برای کارهای روزانه را پیش رو دارید. بعلاوه، این لپ تاپ نوآوری هایی را ارائه داده که هر جایی نمی توانید پیدا کنید، مانند رابط برق MagSafe 2 که در صورت برخورد تصادفی یا قرار گیری پا روی کابل برق، به خوبی و بدون مشکل از نوت بوک جدا می شود.

سخت افزار

قدرتمند و مستمر در اجرا و عملکرد
در زیر بدنه صاف و براق، MacBook PRO مجهز به اجزای قدرتمندی است که گرافیک هموارتر، حافظه سریع تر و عملکردی همه جانبه و بی نظیر را ارائه می کند. علاوه بر طول عمر طولانی باتری دستگاه برای گذران روز، نتیجه نهایی رایانه ‌ای سبک، قابل حمل و توانمند می باشد.

انتقال اطلاعات با سرعتی باور نکردنی
بخشی از آنچه که باعث می شود MacBook PRO این قدر تعامل پذیر باشد، این است که کاملاً بر مبنای حافظه ذخیره سازی فلاش (flash storage) ساخته شده است. این فناوری نه تنها باعث می شود MacBook PRO سبک تر و قابل حمل تر از لپ تاپ های قدیمی باشد، بلکه دسترسی سریع تر به داده را نیز فراهم می سازد.
از لحظه‌ ای که با MacBook PRO شروع به کار می کنید، متوجه این می شوید که دقیقاً یک نوت بوک چگونه باید کار کند. بخش زیادی از توان دستگاه به لطف حافظه ذخیره سازی فلش میسر شده است که تا ۱۷ برابر سریع تر از هارد درایو ۵۴۰۰ دور در دقیقه نوت بوک های نسل‌های قبلی می باشد و برنامه ها به سرعت اجرا می شوند، فایل‌ها و اسناد سریع تر باز می شوند و حتی پس از یک ماه قرار داشتن لپ تاپ در حالت standby، دستگاه MacBook PRO شما با یک اشاره روشن می‌شود.

درگاه‌های پرسرعت Thunderbolt 2 و USB 3

یک درگاه Thunderbolt 3 پرسرعت باعث می شود که MacBook PRO داده‌ها را با سرعتی باورنکردنی همانند سرعت نور انتقال دهد؛ بنابراین با وجود چندین درگاه اتصال، می توانید یک نوت بوک قابل حمل سبک را به یک ایستگاه کاری بسیار کاربردی تبدیل کنید.
MacBook PRO همچنین مجهز به دو درگاه USB 3 است که شما می توانید جدیدترین دستگاه های USB 3 و همچنین تمام دستگاه های USB 2 را به آن متصل کنید. با درگاه های اتصال اندک، MacBook PRO از یک لپ تاپ فوق سبک به یک دفتر کاری کامل تبدیل می شود.

سیستم عاملی که کامپیوتر Mac شما را بی نظیر می سازد.
سیستم عامل macOS با توان بخشی مضاعف به کامپیوتر Mac، شما را قادر به انجام کارهایی می‌کند که با کامپیوترهای دیگر امکان پذیر نیستند. این مهم تنها با طراحی خاص این سیستم عامل بر مبنای سخت‌افزارهای در حال اجرا بر روی آن‌ها و تعاملشان با یکدیگر صورت می‌پذیرد که موجب عملکرد جادویی کامپیوتر Mac شما با iPhone و دستگاه‌های دیگر Apple می‌گردد؛ همچنین همکاری یک دست و یکپارچه با سرویس iCloud تمامی عکس‌ها، اسناد و باقی چیزها را بر روی دستگاه‌ها به ‌روز نگه می ‌دارد. macOS مجموعه‌ای از زیباترین برنامه‌های طراحی شده را همراه با الگویی بر اساس امنیت و حفظ حریم شخصی به شما عرضه می‌کند.

کاربری آسان
زمانی که همه چیز راحت انجام می‌شود.
دیگر هیچ محدودیتی وجود ندارد.بر روی Mac همه چیز به گونه ای طراحی شده اند که مطابق انتظارات شما کار کنند، از عملکردهایی ساده با اشاره انگشت گرفته تا درخواست کردن از Siri برای پیدا کردن فایلی جهت به روز رسانی یک برنامه؛ هر کاری که اراده کنید بر روی Mac انجام دهید، با کمترین زمان برای یادگیری آن بیشترین بهره وری را هنگام کار به شما می دهد.

Siri
Siri به شما این قابلیت را می‌دهد تا بیش از یک کار را به صورت هم‌ زمان از طریق صدا انجام دهید. به عنوان مثال هنگامی که مشغول تمام کردن کار بر روی اسناد هستید از Siri بخواهید تا همکارتان را از آماده شدن فایل ها باخبر کند و اگر دنبال اسناد و ارائه‌های هفته پیش هستید فقط کافیست از Siri بخواهید تا کارها را انجام دهد.
Finder
با قابلیت Finder شما به راحتی می‌توانید فایل‌های خود را چه بر روی Mac و چه iCloud Drive جستجو و سازمان‌دهی کنید.

‏Spotlight‏
با این قابلیت بدون هیچ دردسری می‌توانید هر چیزی که جستجو می‌کنید از قبیل اسناد یا فیلم‌ها را پیدا کنید. فقط با تایپ کردن چند حرف و قابلیت کامل کردن خودکار نتیجه جستجو می‌توانید نتایج مورد نظر را جلوی روی خود ببینید.‏
Notification
با یک اشاره ساده دو انگشتی بر روی ماوس یا Trackpad می‌توانید دقیقاً مشابه آن چیزی که در iPhone خود دارید، نوار اعلانات را برای اطلاع پیدا کردن از آخرین خبرها و تغییرات ببینید. همچنین با بررسی نمای روزانه می‌توانید محتویاتی که از جستجوهای Siri به آن پیوست کرده اید را همراه با یکسری افزونه های کاربردی شخصی سازی کنید.

Continuity
با تجربه ای یکپارچه با تمام دستگاه‌های خود در ارتباط باشید.
کامپیوتر Mac شما به گونه ای با دیگر دستگاه های Apple در ارتباط است که نظیر آن را در هیچ جای دیگر نمی‌بینید. اگر تماسی در انتظار پاسخ در iPhone داشته باشید می‌توانید با Mac به آن رسیدگی کنید و عکس، فیلم و متنی را از گوشی iPhone کپی کرده، در نزدیک ‌ترین کامپیوتر Mac الحاق کنید و یا بالعکس. شما حتی با نزدیک شدن به Mac هنگامی که Apple watch را در دستتان دارید می‌توانید بدون نیاز به وارد کردن رمز از کامپیوتر استفاده کنید.

Apple Pay
اکنون شما به صورت راحت ‌تر و ایمن تر می‌توانید پیگیر خریدهای اینترنتی خود در کامپیوتر Mac از طریق Safari باشید. فقط کافیست دنبال نشان پرداخت اینترنتی Apple Pay در سایت‌های مورد علاقه خود باشید و با Touch ID گوشی iPhone یا از طریق Apple Watch خرید خود را بدون نیاز به وارد کردن اطلاعات عضویت سایت و یا اطلاعات پرداختی، بدون معطلی انجام داده و نهایی کنید.

قابلیت Universal Clipboard
عکس، ویدئو یا متنی را از یک برنامه در iPhone خود کپی کرده و سپس بر روی برنامه‌ای دیگر در کامپیوتر Mac آن‌ها را پیوست کنید و بالعکس. یعنی می‌توانید دستور غذایی را بر روی Mac جستجو کرده و مواد اولیه‌اش را در iPhone خود در قسمت لیست خریدهای روزانه الحاق کنید.

Auto Unlock
شما می‌توانید از طریق Apple Watch، بدون نیاز به وارد کردن رمز عبور، Mac خود را از حالت قفل خارج کنید.

تماس‌ها و پیام‌ها
بدون برداشتن گوشی iPhone خود تماس‌هایی که می‌خواهید را انجام دهید و یا به آن‌ها پاسخ دهید. هنگامی که گوشی شما زنگ می خورد فقط کافیست با زدن گزینه Accept در کامپیوتر Mac این کار را انجام دهید و با انتخاب یک شماره تماس بگیرید. کامپیوتر Mac به همان اندازه با پیام‌ها نیز سریع است. همه متون پیام‌ها و iMessages که در iPhone شما ظاهر می‌شوند، در Mac نیز به همان شکل ظاهر می‌گردند.

قابلیت Handoff
زمانی که کامپیوتر Mac و دستگاه های iOS نزدیک هم باشند، می‌توانید به صورت خودکار محتوای کاری که در حال انجام آن هستید را در دستگاه دیگر ببینید و دنبال کنید؛ بنابراین شما می توانید نوشتن یک email را در Mac خود آغاز کرده و همان محتوا را همراه خود بر روی iPhone در حین یک جلسه کاری داشته باشید

قابلیت AirDrop
تنها با چند کلیک ساده در کامپیوتر Mac می‌توانید با استفاده از قابلیت AirDrop به سرعت هر فایلی را از هر پوشه ای انتقال داده و به دستگاه Mac یا دستگاه iOS نزدیک خودتان بفرستید و بالعکس؛ حتی زمانی که به اینترنت Wi-Fi دسترسی نداشته باشید.

Instant Hotspot
اگر Wi-Fi ندارید مشکلی نیست، با قابلیت Instant Hotspot کامپیوتر Mac شما از راه دور Hotspot شخصی گوشی iPhone را زمانی که در دسترس باشد فعال کرده و از آن استفاده می‌کند.

برنامه های داخلی قدرتمند.
به محل کار خود رفته و برنامه ها را اجرا کنید.
هر دستگاه Mac جدید با برنامه های Photos، iMovie، GarageBand، Pages، Numbers و Keynote ارائه می شود؛ بنابراین شما می توانید از ابتدای کار خلاق و سازنده باشید. همچنین شما به برنامه های فوق العاده ای برای ایمیل، وب گردی، ارسال متن، برقراری تماس‌های FaceTime و حتی پیدا کردن برنامه های جدید دسترسی خواهید داشت.

برنامه هایی به قدرتمندی و شکوه کامپیوتر Mac با طراحی انحصاری
با هر کامپیوتر Mac شما صاحب مجموعه ای از برنامه های قدرتمند مشابه دستگاه iphone یا iPad خود می‌شوید که حسی آشنا را هنگام استفاده به شما می‌دهد. تمامی برنامه‌ها با کار کردن به صورت هماهنگ با سرویس iCloud همیشه و همه جا زمان ‌بندی‌ها، شماره‌ها و یادداشت‌ها را به روز رسانی می‌ کنند و به این علت که برنامه‌ها بومی اپل هستند و نه برنامه‌های موجود در اینترنت، با بهره‌گیری از توان Mac سریع‌ترین عملکرد ممکن را در کنار قابلیت‌های قدرتمند عرضه می‌کنند.
Creativity
عکس‌ها و ویدئوهای با ارزش و لحظه‌های مورد علاقه زندگی خودتان را ساماندهی و ویرایش کرده و یا به اشتراک بگذارید. ویدئو های خانگی خود را به فیلم‌هایی فراموش نشدنی تبدیل کنید یا به سرعت آن‌ها را با دوستان و نزدیکان به اشتراک بگذارید. البته می‌توانید به راحتی یک موزیک متن که با سبک و سیاق ویدئو یکی می باشد را با برنامه های شبیه ساز برای هر چه زیباتر کردن نتیجه درست کنید.

Productivity
به‌سادگی و زیبایی اسناد خود را خلق کنید. به دقت و به شکلی قانع کننده داده های خود را به وسیله عکس‌ها، متن‌ها و شکل‌ها در صفحاتی گسترده مشاهده کنید. با ابزار گرافیکی قدرتمند و افکت‌های خیره کننده سینمایی ارائه هایی در خور توجه از ایده‌های خود به وجود بیاورید.

Communication
به سادگی تمام حساب های email خود را در یک برنامه ساده و قدرتمند که با سرویس‌های email مانند، iCloud، Gmail، Yahoo، AOL و Microsoft Exchange تعامل دارد سازمان‌دهی کنید. شما همچنین می ‌توانید به صورت نامحدود پیام‌ها را به هرکسی و هر دستگاه Apple از طریق برنامه Messages در Mac درست مشابه گوشی خود بفرستید؛ و از طریق سرویس FaceTime تماس‌های صوتی و تصویری را با کیفیتی فوق‌العاده از روی Mac ایجاد کنید

Organization
حساب iCloud ،Google و تقویم‌های مبدل را در یک مکان نگهداری کنید و اطلاعات تقویم جداگانه ای را برای منزل، سرکار و مدرسه ایجاد کنید و به صورت کلی یا تکی مشاهده کنید. اطلاعات دفترچه تلفن را به صورت به روز شده بر روی تمام دستگاه‌هایتان نگهداری کنید و به صورت خودکار شماره ها، آدرس‌ها و عکس‌ها را از برنامه‌های Facebook ,Linkedln ,Google و حتی Microsoft Exchange وارد کنید و البته پیگیر اطلاعات ریز و درشت یادداشت‌ها اعم از آدرس‌های اینترنتی، عکس‌ها، موقعیت نقشه‌ها و بیشتر باشید.

Internet
با جستجوگری سریع با قابلیت صرفه جویی در انرژی و ویژگی‌های محافظتی با خیالی راحت به وبگردی بپردازید. طرح یک مقصد جدید مانند پروازها، مسیرهای نقطه به نقطه و مسیرهای جامع حمل و نقل از صفحه desktop خود را در برنامه زیبای نقشه سه بعدی شهر بکشید؛ و با قابلیت Spotlight (جستجوگر ویژه) تنها با فشردن چند کلید کل کامپیوتر Mac خود را جستجو کرده و یا نتایج جستجو را بر روی اینترنت مشاهده کنید.

Media
آخرین به روز رسانی ها و فایل‌های گسترش دهنده را درست از روی کامپیوتر Mac خود پیدا کنید. موسیقی ها، فیلم ها و برنامه های تلویزیونی که از قبل داشته اید یا آن‌هایی که به تازگی به لیست مورد علاقه خود اضافه کرده اید را بر روی صفحه نمایش زیبای Retina مشاهده کنید و از مزایای فروشگاه فوق العاده و جهانی کتاب موجود در Mac، برای بررسی و مطالعه آخرین عنوان های کتاب بهره ببرید.

سرویس iCloud

تمام متعلقات شما بر روی Mac و هر جای دیگر به صورت خودکار در اختیار شماست.
تمام برنامه‌های Apple از تجربه ای یکپارچه و جادویی که در همه دستگاه های آن با نام iCloud استفاده می‌شوند بهره می‌برند؛ بنابراین شما همیشه عکس‌ها، ویدئو ها، اسناد، ایمیل‌ها، یادداشت‌ها، فهرست تماس‌ها، تقویم‌ها و چیزهای دیگر را در هر وسیله که در حال استفاده از آن باشید در اختیار دارید و نه تنها فایل هایی که ایجاد می‌کنید همیشه در دسترس هستند بلکه به صورت ایمن در iCloud نسخه پشتیبان از آن‌ها تهیه می‌گردد. همچنین با وجود قابلیت iCloud Drive شما به تمام فایل‌ها و اسناد صفحه desktop کامپیوتر Mac از طریق دستگاه های دیگر iOS دسترسی دارید. همه کارها به سادگی و خودکار انجام می‌پذیرد.
حریم شخصی و امنیت
ما عقیده داریم که اطلاعات شما در هر زمان تنها به شخص خودتان تعلق دارد.
هر کاری که شما در Mac انجام می‌دهید با ویژگی‌های امنیتی محافظت می‌گردند و ذخیره‌سازی اطلاعات شخصی شما در Mac از لحظه آغاز، با بالاترین ضریب امنیتی صورت می‌پذیرد.

حریم خصوصی
شما با اعتماد به محصولات Apple همه اطلاعات شخصی خود را به ما می‌سپارید، بنابراین ما هم معتقدیم که باید بتوانید مقتدارانه اطلاعات داده شده را تحت کنترل خود داشته باشید، لذا ما به حریم شخصی شما و حفظ آن احترام گذاشته و با کد گذاری قدرتمند داده ها و سیاست سخت‌گیرانه امنیتی در اجرای این مسئولیت مهم نهایت تلاش خود را می‌کنیم.

امنیت
سیستم‌عامل macOS با فناوری پیشرفته، طوری مهندسی شده که ضمن پیوستگی در کار کردن با Mac، کلیه اطلاعات موجود در آن را ایمن می سازد و حتی با برنامه Gatekeeper دانلود و نصب برنامه های اینترنتی را با امنیت بیشتری انجام دهید. شما با استفاده از رمز گزاری قدرتمند داخلی، همچنین می توانید از اطلاعات ورودی و جدید خود محافظت بیشتری به عمل آورید. این مدل از یک چیپ با امنیت بسیار بالا استفاده می کند. این چیپ که T2 نام دارد کنترل همه قسمت های لپتاپ را به دست شما می دهد و مطمئن باشید که کسی توانایی شکستن این سد محکم شما را ندارد.

Compatibility
اگر نیاز به استفاده از سیستم عامل ویندوز دارید، Macاین کار را انجام می دهد.
با استفاده از macOS شما می توانید به‌ راحتی اطلاعات، عکس‌ها و فایل‌های دیگر را از یک کامپیوتر با سیستم عامل ویندوز به کامپیوتر Mac خود انتقال دهید. با فرمت های محبوب مانند JPEG، MP3 و PDF و اسناد Microsoft Word، Excel و PowerPoint کار کنید و البته می‌توانید برنامه اصلی Microsoft Office را بر روی Mac خود اجرا کنید. حتی اگر بخواهید می‌توانید کل سیستم عامل ویندوز را در Mac اجرا کنید‏‏.
Accessibility
استفاده از Mac برای هر شخصی امکان‌پذیر است.
MacOS به صورت استاندارد با طیف وسیعی از فناوری‌های کمکی مختص افراد معلول و ناتوان، به یک ابزار کمک رسان بی رقیب تبدیل شده است. بعضی از این ویژگی ها که شامل VoiceOver،FaceTime ، Switch Control و تبدیل متن به کلام هستند، همگی با هدف بیشترین بهره وری از سیستم عامل Mac برای این کاربران طراحی شده اند.

جمع بندی

مک‌بوک پرو ۱۳ اینچی با تاچ بار یک لپ‌تاپ سریع به حساب می‌آید که برای انجام کارهای سبک مناسب است. این مدل به پردازنده Core i5 نسل هشتم شرکت اینتل مجهز شده و ۸ گیگابایت رم هم دارد. استفاده از ۲۵۶ گیگابایت حافظه SSD هم یکی دیگر از ویژگی‌های آن است. کارت گرافیکی مجزا هم برای این لپ‌تاپ در نظر گرفته نشده و تنها پردازنده گرافیکی اینتل Iris Plus Graphics 640 را روی آن مشاهده می‌کنیم. به راحتی می‌توانید به گشت و گذار در اینترنت بپردازید و ویدیوهای مختلف تماشا کنید. این لپ‌تاپ برای کارهای دانشجویی سبک مناسب است. برای افرادی که می‌خواهند یکسری کارهای خود را در رفت و آمد انجام دهند. سیستم عامل با این سخت افزار سریع و خوب عمل می‌کند، اما این احتمال وجود دارد که اجرای برخی برنامه‌ها با کمی کندی سرعت مواجه شوید.
*با این مشخصات ، حق انتخاب با شماست . سایت و فروشگاه اینترنتی زنبیل فروش 

میدان آزادی سنندج

عکاس: ادریس بهرام پور

مجسمه ساز: استاد هادی ضیاالدینی

شعر: شیرکو بی کس

ترجمه: محمد رئوف مرادی